Вассерман Любовь Шамовна
Биография
5 декабря 1907 года — 5 марта 1975 года
Любовь Шамовна Вассерман – советская еврейская поэтесса и прозаик. Писала на идише.
Любэ Вассерман родилась 5 декабря 1907 г. в польском местечке Славатиче Седлецкой губернии в бедной еврейской семье. Много лет спустя Любовь Шамовна писала в одной из своих автобиографических новелл «Гнилкелех»: «Дом стоял на берегу Буга. Сомневаюсь, что кто-нибудь назвал его просторным и красивым, но это был все-таки дом, не похожий на соседние темные землянки, в которых ютилась местечкова голытьба. Жили в доме три семьи: дед Нафтоле со мной, слепая Бобл да Ита-Лея по прозвищу «пекарка»». В годы юности Любэ подрабатывала прислугой в богатых домах, самостоятельно выучилась читать и писать. Уже с пятнадцати лет пробовала сочинять стихи.
В 1925 г. уехала в подмандатную Палестину, спасаясь от преследований. Работала в кибуце (сельскохозяйственной коммуне), в Тель-Авиве на строительстве дорог, санитаркой в больнице Иерусалима. Вступила в члены Коммунистической партии Палестины, став активисткой левого крыла рабочего движения. От одиночества в Палестине продолжила писать стихи. В 1931 г. в Тель-Авиве был опубликован первый поэтический сборник Л. Васерман «Вечера» («Фарнахтн»). В Палестине участвовала в антианглийских демонстрациях, за что была выслана англичанами из страны.
В конце 1931 г. эмигрировала в Советский Союз и оказалась Москве, куда ее ранее вызывал родной брат Иосиф. Училась на еврейском рабфаке университета. Здесь она познакомилась с Мойше Бенгельсдорфом, иммигрировавшим из Аргентины, Буэнос-Айреса. В Аргентине Мойше Бенгельсдорф работал в портняжной мастерской, а его главным увлечением был еврейский самодеятельный театр. Под влиянием советской агитации он переехал в Биробиджан, где работал на лесоповале в тайге. Благодаря увлечению театром был направлен на учебу в Москву – в театральное училище при Московском государственном еврейском театре, который возглавлял тогда С. М. Михоэлс. Здесь, в Москве, он и познакомился с Любовью Вассерман. Молодые люди поженились и в 1934 г. переехали в Биробиджан, где Любовь влилась в формирующуюся здесь литературную среду. Работала в областной библиотеке, потом в радиокомитете. В Биробиджане расцвел ее писательский и поэтический талант. Любовь Вассерман публиковала стихи, рассказы и очерки в областных печатных изданиях: в журналах «Форпост», «Бирэбиджан», газете «Биробиджанер Штэрн». В 1937 г. у семейной пары родился сын Серго.
В послевоенное время евреи в СССР стали подвергаться ожесточенным репрессиям. В начале 1949 г. были ликвидированы все еврейские учреждения Еврейской автономной области, закрыты школы, театр и радиостанция. Из фондов библиотеки имени Шолом-Алейхема изъяты и уничтожены все книжные издания, написанные на идише. В июле 1949 г. были арестованы практически все литераторы области еврейского происхождения (так называемое «Биробиджанское дело №68»). В числе арестованных были: главный редактор газеты «Биробиджанер Штэрн» Бузи Миллер, писатели и поэты Исроэл Эмиот, Нохэм Фридман, Гершл Рабинков, переводчик Бер Слуцкий и другие. По «Биробиджанскому делу» была арестована и Л. Ш. Вассерман. Предварительное следствие длилось около года, и 31 мая 1950 г. все арестованные были осуждены и приговорены к 10 годам сибирских лагерей. Любовь Вассерман была направлена в Тайшет, где она провела почти семь лет – до конца 1956 года.
После освобождения Любовь Шамовна вернулась в Биробиджан. Она работала в газете «Биробиджанер Штэрн» – единственной еврейской газете, оставшейся в СССР (в ней публиковались официальные материалы партийных газет, переведенные на идиш). Журналист Леонид Борисович Школьник писал: «В свои 49 лет она выглядела глубокой старухой, получала нищенскую пенсию по инвалидности. Но писательство поддерживало ее дух, хотя каждое слово давалось с большим трудом и каждое новое стихотворение оканчивалось «скорой помощью», уколами, таблетками или больничной койкой». В Биробиджане поэтесса проживала в Театральном переулке, в трехэтажном доме, где в настоящее время установлена памятная доска в ее честь.
После смерти мужа Любовь Шамовна переехала в Кишинёв к сыну, где прошли последние годы ее жизни. Последним поэтическим сборником стал сборник стихов «Благословляю жизнь». Поэтесса умерла 5 марта 1975 г. Надгробие на ее могиле выполнено в виде раскрытой книги, на мраморных страницах начертано стихотворение «Мой дом» на идише – стихотворение о Биробиджане, городе, который Любовь Вассерман считала своим настоящим домом.
В 1968 и 1987 гг. Хабаровское книжное издательство выпустило две книги стихов Л. Ш. Вассерман, переведенные на русский язык. В 1980 г. вышел коллективный сборник еврейских поэтов г. Биробиджана «Родная земля», переведенный на английский язык, выпущенный московским издательством «Радуга». В сборник вошли стихотворения и Л. Васерман. Помимо «Биробиджанер Штерн» на идише стихотворения поэтессы регулярно печатали московский журнал «Советиш Геймланд» (Советская Родина) и варшавская газета «Фолксштимэ» (Глас народа). Молдавский композитор Злата Моисеевна Ткач сочинила на стихи Л. Васерман вокальную поэму «Славатич».
В 1925 г. уехала в подмандатную Палестину, спасаясь от преследований. Работала в кибуце (сельскохозяйственной коммуне), в Тель-Авиве на строительстве дорог, санитаркой в больнице Иерусалима. Вступила в члены Коммунистической партии Палестины, став активисткой левого крыла рабочего движения. От одиночества в Палестине продолжила писать стихи. В 1931 г. в Тель-Авиве был опубликован первый поэтический сборник Л. Васерман «Вечера» («Фарнахтн»). В Палестине участвовала в антианглийских демонстрациях, за что была выслана англичанами из страны.
В конце 1931 г. эмигрировала в Советский Союз и оказалась Москве, куда ее ранее вызывал родной брат Иосиф. Училась на еврейском рабфаке университета. Здесь она познакомилась с Мойше Бенгельсдорфом, иммигрировавшим из Аргентины, Буэнос-Айреса. В Аргентине Мойше Бенгельсдорф работал в портняжной мастерской, а его главным увлечением был еврейский самодеятельный театр. Под влиянием советской агитации он переехал в Биробиджан, где работал на лесоповале в тайге. Благодаря увлечению театром был направлен на учебу в Москву – в театральное училище при Московском государственном еврейском театре, который возглавлял тогда С. М. Михоэлс. Здесь, в Москве, он и познакомился с Любовью Вассерман. Молодые люди поженились и в 1934 г. переехали в Биробиджан, где Любовь влилась в формирующуюся здесь литературную среду. Работала в областной библиотеке, потом в радиокомитете. В Биробиджане расцвел ее писательский и поэтический талант. Любовь Вассерман публиковала стихи, рассказы и очерки в областных печатных изданиях: в журналах «Форпост», «Бирэбиджан», газете «Биробиджанер Штэрн». В 1937 г. у семейной пары родился сын Серго.
В послевоенное время евреи в СССР стали подвергаться ожесточенным репрессиям. В начале 1949 г. были ликвидированы все еврейские учреждения Еврейской автономной области, закрыты школы, театр и радиостанция. Из фондов библиотеки имени Шолом-Алейхема изъяты и уничтожены все книжные издания, написанные на идише. В июле 1949 г. были арестованы практически все литераторы области еврейского происхождения (так называемое «Биробиджанское дело №68»). В числе арестованных были: главный редактор газеты «Биробиджанер Штэрн» Бузи Миллер, писатели и поэты Исроэл Эмиот, Нохэм Фридман, Гершл Рабинков, переводчик Бер Слуцкий и другие. По «Биробиджанскому делу» была арестована и Л. Ш. Вассерман. Предварительное следствие длилось около года, и 31 мая 1950 г. все арестованные были осуждены и приговорены к 10 годам сибирских лагерей. Любовь Вассерман была направлена в Тайшет, где она провела почти семь лет – до конца 1956 года.
После освобождения Любовь Шамовна вернулась в Биробиджан. Она работала в газете «Биробиджанер Штэрн» – единственной еврейской газете, оставшейся в СССР (в ней публиковались официальные материалы партийных газет, переведенные на идиш). Журналист Леонид Борисович Школьник писал: «В свои 49 лет она выглядела глубокой старухой, получала нищенскую пенсию по инвалидности. Но писательство поддерживало ее дух, хотя каждое слово давалось с большим трудом и каждое новое стихотворение оканчивалось «скорой помощью», уколами, таблетками или больничной койкой». В Биробиджане поэтесса проживала в Театральном переулке, в трехэтажном доме, где в настоящее время установлена памятная доска в ее честь.
После смерти мужа Любовь Шамовна переехала в Кишинёв к сыну, где прошли последние годы ее жизни. Последним поэтическим сборником стал сборник стихов «Благословляю жизнь». Поэтесса умерла 5 марта 1975 г. Надгробие на ее могиле выполнено в виде раскрытой книги, на мраморных страницах начертано стихотворение «Мой дом» на идише – стихотворение о Биробиджане, городе, который Любовь Вассерман считала своим настоящим домом.
В 1968 и 1987 гг. Хабаровское книжное издательство выпустило две книги стихов Л. Ш. Вассерман, переведенные на русский язык. В 1980 г. вышел коллективный сборник еврейских поэтов г. Биробиджана «Родная земля», переведенный на английский язык, выпущенный московским издательством «Радуга». В сборник вошли стихотворения и Л. Васерман. Помимо «Биробиджанер Штерн» на идише стихотворения поэтессы регулярно печатали московский журнал «Советиш Геймланд» (Советская Родина) и варшавская газета «Фолксштимэ» (Глас народа). Молдавский композитор Злата Моисеевна Ткач сочинила на стихи Л. Васерман вокальную поэму «Славатич».
Имеет отношение к населенным пунктам:
Большую часть жизни жила и работала в городе Биробиджан.